KARTA POBYTUЮридична канцелярія · ҐдиняОпишіть справу

Поморське воєводство · справи з усієї Польщі

Ваше законне перебування залежить від однієї дати й однієї системи.

Від 27 квітня 2026 року заяву на тимчасове, постійне проживання та довгострокового резидента ЄС подають лише електронно, через систему MOS. Паперова заява залишається без розгляду — незалежно від дати відправлення. Ведемо справи працівників, родин, студентів і людей зі статусом PESEL UKR.

Календар, від якого залежить ваша справа
Згасання українського спецзаконуЗакон від 23 січня 2026 р. (Dz.U. poz. 203). Підстава перебування перейшла до закону про захист.
Кінець паперових заявЗаяви лише через MOS. Папір, що надійшов після 26 квітня, — без розгляду.
Старт карт побуту CUKRОсоби з PESEL UKR можуть перейти з тимчасового захисту на дозвіл на 3 роки.
днів до цієї дати
Кінець тимчасового захисту й останній день для заяви на карту CUKR
До цього дня зупинено й перебіг строків на видання рішення воєводою.

Шість шляхів. Ваш — один.

Правова підстава визначає документи, розмір збору й те, чи можна вам працювати під час провадження. Помилка у виборі — це не виправлення, а нова заява й нова черга.

PESEL UKR

Карта побуту CUKR

Дозвіл на тимчасове проживання на 3 роки для осіб під тимчасовим захистом. Процедура коротка, бо це матеріально-технічна дія, а не провадження з рішенням.

  • Заява лише через MOS, до 4 березня 2027 року
  • Повний доступ до ринку праці й до підприємницької діяльності
  • Період зараховується до довгострокового резидента ЄС
  • Після отримання карти втрачається частина прав тимчасового захисту — це варто порахувати заздалегідь
Робота

Проживання і робота

Один дозвіл на проживання та роботу в конкретного роботодавця. Найчастіший шлях і найчастіше джерело формальних помилок.

  • Роботодавець підписує Додаток № 1 у MOS, строк — 30 днів
  • Його зволікання блокує всю вашу заяву
  • Збір 440 zł плюс 100 zł за карту
  • Зміна роботодавця під час справи потребує реакції, а не мовчання
Родина

Проживання з близькими

Для подружжя громадян Польщі, членів родини іноземця та батьків дітей, які живуть у Польщі.

  • Тимчасове проживання з метою возз'єднання родини
  • Дружина або чоловік громадянина Польщі: після 3 років шлюбу і 2 років проживання — постійне проживання
  • Орган перевіряє, чи шлюб не фіктивний
  • За дітей заяву підписує один із батьків або опікун
Навчання

Навчання у виші та школі

Тимчасове проживання з метою навчання, а також для учнів і учасників стажувань.

  • Виш підписує додаток у MOS — вкажіть його адресу електронної пошти
  • Потрібні кошти на утримання та страхування
  • Про припинення навчання треба повідомити
  • Випускник може просити про перебування для пошуку роботи
5 років у Польщі

Довгостроковий резидент ЄС

Для тих, хто прожив у Польщі законно і безперервно щонайменше 5 років. Дозвіл на невизначений час.

  • Потрібен стабільний дохід і польська мова на рівні B1
  • Збір 640 zł
  • Перерви у перебуванні рахують по днях — саме тут програють найчастіше
  • Карта дійсна 5 років, сам статус — безстроково
Велика Британія

Британці в Польщі

Усе залежить від того, чи жили ви в Польщі до 31 грудня 2020 року.

  • Проживання до кінця перехідного періоду: ви бенефіціар угоди про вихід і маєте права як громадянин ЄС
  • Приїзд пізніше: вас вважають громадянином третьої країни
  • Тоді потрібні віза й дозвіл на проживання
  • Документи з відміткою про ст. 50 ДЄС варто мати при собі

Що справді змінилося у 2026 році

Це не косметика. Змінилися спосіб порушення справи, доказ законного перебування й розподіл відповідальності між вами, роботодавцем і представником.

Обліковий запис і підпис — ваші

Представник не створить обліковий запис у MOS і не підпише заяву за вас. Ми можемо підготувати весь текст і всі додатки, вести справу й отримувати кореспонденцію — але кнопку «підписати» натискаєте ви особисто.

Три речі, перш ніж сідати за заяву

Номер PESEL, Довірений профіль (Profil Zaufany) і скринька e-Doręczenia. Без них ви не увійдете до системи й не отримаєте виклик з органу.

Штампа в паспорті вже немає

Його замінила електронна довідка в MOS. Вона підтверджує законність перебування під час провадження, але не дає права перетинати кордон.

У роботодавця жорсткий строк

30 днів на підписання Додатка № 1. Прострочення не затримує справу — воно її блокує.

Строки органу зупинено

Встановлені 60 днів і 6 місяців не спливають до 4 березня 2027 року. Хто називає вам точну дату рішення — вгадує.

Карта не завжди дає право на роботу

Це залежить від підстави дозволу й від того, що написано в рішенні. Перевірити варто до підписання трудового договору.

Як ми ведемо справу

01

Розмова й оцінка

Визначаємо правову підставу, граничну дату вашого законного перебування й те, чого бракує. Якщо справу виграти не можна, ми скажемо про це зараз, а не через рік. Консультації проводимо онлайн — відео або телефоном, без потреби їхати до Ґдині.

02

Підготовка

Повний комплект документів, присяжні переклади, збори на правильні рахунки, текст заяви й додатків. Проводимо вас через MOS крок за кроком — підписуєте ви самі.

03

Провадження

Довіреність, листування з воєводою, відповіді на виклики, контроль строків, явка для здачі відбитків пальців. Ми відповідаємо на виклики до спливу строку.

04

Рішення або оскарження

Отримання карти. У разі відмови — скарга до Начальника Управління у справах іноземців протягом 14 днів, далі скарга до адміністративного суду.

Що кажуть клієнти

TLTamara L.

Дуже дякую за допомогу в отриманні дозволу на проживання. Увесь процес мені докладно пояснили, а документи підготували швидко й професійно. Я відчувала, що моя справа в надійних руках. Рекомендую!

Справа: дозвіл на проживання довгострокового резидента ЄС

DSDaria S.

Я дуже задоволена співпрацею. Отримала допомогу на кожному етапі провадження про перебування. Мій чоловік — поляк, але справа зовсім не була такою простою! Усе було чітко пояснено, зв'язок був дуже добрий. Урешті я отримала позитивне рішення. Дякую!

Справа: перебування для дружини громадянина Польщі

UKUliana K.

Професійна та результативна допомога у справі мого перебування в Польщі. Я не знала, з чого почати і які документи готувати, але все було дуже добре організовано. Я приїхала сюди насамперед на роботу, і пані Ґося допомогла мені з усіма паперами, а також спілкувалася з моїм роботодавцем і збирала від нього всі документи. Рекомендую кожному іноземцю, якому потрібна правова допомога.

Справа: дозвіл на тимчасове проживання і роботу

VJVasyl J.

Дуже добре обслуговування і, найголовніше, результат. Я моряк, багато плаваю, і попри це мою справу про перебування провели від початку до кінця. Я завжди міг розраховувати на відповідь на свої питання. Отримав дозвіл на проживання і дуже вдячний за допомогу.

Справа: тимчасове проживання за тривалих відсутностей — моряк

JKJonas K.

Чудова співпраця. Професійний підхід, дуже добрий зв'язок і ретельна підготовка документів. Уся процедура була для мене значно менш стресовою завдяки отриманій допомозі. Однозначно рекомендую.

Справа: перший дозвіл на тимчасове проживання

MGMick G.

Дуже рекомендую. Справу щодо мого перебування провели швидко й професійно. Я британець і мусив легалізуватися після брекситу, живу в Польщі 20 років, і пані Малгося була дуже помічною в усьому. Я отримував інформацію про наступні етапи і знав, що треба робити. Найважливіше, що все завершилося позитивно.

Справа: легалізація перебування після брекситу — бенефіціар угоди про вихід

PLPaul L.

Повний професіоналізм і дуже добре ставлення до клієнта. Отримав комплексну допомогу з документами про перебування та у контактах з органом. Про все подбали. Дякую за результативне ведення моєї справи.

Справа: карта побуту для пенсіонера — клієнт зі США

JLJoseph L.

Дуже добра правова допомога у справах легалізації перебування. Документи підготували правильно, а весь процес мені чітко пояснили. Я дуже задоволений результатом і щиро рекомендую співпрацю.

Справа: легалізація перебування — клієнт з Нью-Йорка

DKDoris K.

Дякую за величезну допомогу і терпіння. Урядові процедури були для мене складними, але я отримала чіткі інструкції та підтримку на кожному етапі. Моя справа завершилася отриманням дозволу на проживання. Дуже рекомендую.

Справа: тимчасове проживання з метою навчання — медицина, Познань

MVMelisa V.

Дуже професійне обслуговування. Від першого контакту я знала, які документи будуть потрібні і як виглядатиме вся процедура. Усе підготували й довели до кінця, а я отримала позитивне рішення щодо перебування.

Справа: тимчасове проживання з метою навчання — косметологія, Варшава

MKMary K.

Дуже дякую за професійну допомогу в отриманні польського громадянства. Я живу у США і не знала, з чого почати і які документи будуть потрібні. Усю процедуру мені докладно пояснили, а справу вели крок за кроком аж до позитивного завершення. Я дуже вдячна і однозначно рекомендую.

Справа: підтвердження польського громадянства, клієнтка зі США

DLDenny L.

Чудова співпраця у моїй справі про польське громадянство. Я живу у Сполучених Штатах, тому для мене було особливо важливо, щоб хтось провів мене через польські процедури і допоміг зібрати всі документи. Усе було чітко підготовлено і доведено до кінця. Зрештою вдалося отримати польське громадянство. Дуже рекомендую!

Справа: підтвердження громадянства за прадідом

Відгуки, надіслані клієнтами електронною поштою, публікуються за їхньою згодою. Перекладено з польської.

Переглянути та залишити відгук у Google

Гонорар

Ціни нетто, оплата двома частинами: при підписанні договору та після подання заяви. Це вихідні ставки — остаточну визначаємо після консультації, коли видно, скільки роботи потребує справа. Державні збори сплачуються окремо, безпосередньо на рахунки органів.

Консультація з розбором ситуації (45 хв)онлайн, зараховується в гонорар
500 zł
Карта побуту CUKRпідготовка й ведення
1 400 zł
Проживання і роботаразом із роботою з роботодавцем
від 3 800 zł
Тимчасове проживання — родина, навчання, інші цілі
від 3 500 zł
Постійне проживання / довгостроковий резидент ЄС
від 4 800 zł
Скарга на відмову
від 3 500 zł
Скарга до воєводського адміністративного суду
від 5 000 zł
Обслуговування роботодавця — пакет від 5 працівників
індивідуально

Державні збори (це не наш гонорар)

Гербовий збір за дозвіл
340–640 zł
Проживання і робота
440 zł
Довгостроковий резидент ЄС / постійне проживання
640 zł
Видача карти побуту
100 zł (50 zł для дітей до 16 років і учнів)

Питання, які ставлять найчастіше

Чи можна залишатися в Польщі, поки триває справа?

Так, якщо заява надійшла не пізніше останнього дня вашого законного перебування й не містить формальних недоліків або ви усунули їх вчасно. Тоді перебування законне до завершення провадження. Важливо: електронна довідка не дає права перетинати кордон — назад до Польщі ви в'їжджаєте за візою або в безвізовому режимі.

Скільки це триває?

Закон говорить про 60 днів для тимчасового проживання і 6 місяців для постійного, але перебіг цих строків зупинено до 4 березня 2027 року. На практиці у великих органах чекають багато місяців, у складних справах — понад рік. Хто називає точну дату, той вгадує.

Чи можете подати заяву за мене?

Ні. Від 27 квітня 2026 року обліковий запис у MOS створює сам іноземець, він же підписує заяву довіреним профілем, кваліфікованим або особистим підписом. Представник може підготувати всю справу, допомогти з формуляром і представляти вас у провадженні, що триває, — цим ми й займаємося.

У мене PESEL UKR. Брати CUKR чи звичайне тимчасове проживання?

Це залежить від того, чим ви користуєтеся сьогодні. Карта CUKR дає три роки стабільності, повний доступ до ринку праці й зараховується до стажу для резидента ЄС. Але з моменту отримання карти ви втрачаєте частину прав тимчасового захисту — зокрема право на безкоштовне розміщення. Для родини в центрі розміщення і для айтівця з трудовим договором відповідь різна. Це питання арифметики, і з нього ми починаємо.

Карта побуту означає право на роботу?

Не завжди. Право на роботу випливає з підстави дозволу й з тексту рішення, а не з самої наявності карти. Буває, що роботодавець добросовісно наймає людину, яка не має права на роботу, — відповідають обидві сторони.

Я отримав відмову. Що тепер?

У вас 14 днів на скаргу до Начальника Управління у справах іноземців. Цей строк майже ніколи не поновлюється, тому при такому зверненні ми перевіряємо його першим. Якщо відмова встоїть, залишається скарга до воєводського адміністративного суду протягом 30 днів.

Чи потрібно знати польську?

Для тимчасового проживання — ні. Для довгострокового резидента ЄС треба документально підтвердити польську на рівні B1 або закінчення польської школи.

Чи ведете справи поза Помор'ям?

Так. Справу розглядає воєвода за місцем вашого перебування, але від квітня 2026 року все листування електронне. Офіс у нас у Ґдині, клієнти — по всій Польщі.

Хто веде справи

Юридична канцелярія (kancelaria radcy prawnego) у Ґдині. Ведемо адміністративні провадження — справи про перебування перед воєводою та Начальником Управління у справах іноземців, а також скарги до адміністративних судів. Працюємо й з роботодавцями, які наймають іноземців, зокрема з медичними та сервісними компаніями Помор'я. Говоримо польською та англійською; листування ведемо також українською та російською.

Юрист не гарантує результату справи. Інформація на цій сторінці має загальний характер і не замінює юридичної консультації в конкретній справі. Правовий стан: серпень 2026 року.

Опишіть свою справу

Відповідаємо протягом одного робочого дня. Якщо ваше законне перебування закінчується найближчими 14 днями — напишіть про це в першому реченні.

Надсилаючи форму, ви погоджуєтеся на зв'язок щодо вашого звернення. Ми не передаємо дані третім особам.

Контакти

E-mail

hello@pobytlegal.pl

Телефон · WhatsApp · Signal

+48 606 350 573
WhatsAppSignal

Адреса

ul. Starowiejska 17/2
81-356 Gdynia

Радця правний

Małgorzata Schneider
OIRP Gdańsk, nr wpisu GD-0000

У WhatsApp і Signal відповідаємо найшвидше. Пишіть українською, польською, російською або англійською.